Мой дорогой! Я обожаю
Тебя и в профиль, и в анфас,
И столько я тебе желаю,
Что от волнения сейчас
Всего, увы, не перечислю!
Я счастлива, что ты со мной!
Вся жизнь моя, в хорошем смысле,
За крепкой каменной стеной!
Здоровье есть – и все на свете
Приложится к судьбе твоей!
Сейчас ты – в самом сил расцвете!
Жене – шампанского налей!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
